Ina on the road

Nicht die Aussicht auf Koltur Bergur deutet mal wieder auf die Insel. „Wie heiß die da?“ Das fragt er jedes Mal, wenn sie in Sicht kommt. „Koltur!“, antworten wir im Chor. „Und dahinter ist Hestur!“ „Fohlen“ und „Pferd“. Auf Koltur lebt außer Schafen niemand mehr. Das „Wie heißt diese Insel“-Spiel ist ebenso zur Routine geworden wie „Wer untersucht den nächsten Hund“. Wir erkunden Orte, deren Namen wir selten aussprechen können und uns manchmal nicht einmal merken, wir untersuchen und impfen, Hunde kommen zur Kastration und Schafen müssen die Hörner abgesägt werden, wenn sie so lang sind, dass sie bis in die Backen wachsen. Meistens ist es morgens so neblig, dass man kaum bis zum Fußballstadion sehen kann, aber es wird immer klarer im Lauf des Tages. Die Baustelle, die zum Hotel werden soll, kommt in Sicht, dann der Rest Tórshavns, das Meer, schließlich Nólsoy und die Windräder auf der anderen Seite des großen Fjords von Streymoy. Ja, die Aussicht von unserem Arbeitspl...

Not the view to Koltur Bergur points toward the island again: „What is this one called?“ he asks, as he does each time it comes into sight. “Koltur!” we reply in unison. “And behind it is Hestur.” The “foal” and the “horse”. Koltur doesn’t have any human inhabitants anymore, only sheep. “What’s the island called” has become as much a routine as “which one of you will examine the next dog”. We explore places whose names we usually can’t pronounce and sometimes not even remember, we examine and vaccinate and dogs come in for castrations and sheep to get their horns cut off when they curl into the cheeks. Most mornings are so foggy that we can barely see the soccer stadium, but it usually clears up, the construction site that is to become a hotel comes into sight, the rest of Tòrshavn, the sea, finally Nólsoy and the wind turbines on the other side of the big fjord of Streymoy. Yes, the view from our procedure room is amazing! There is one dog with neurologic symptoms, a re...