Ina on the road

Als ich im Herbst sagte, das sei die beste Zeit des Jahres in Estland, dachte ich doch: wahrscheinlich werde ich das über jede Jahreszeit sagen. Aber beim Sommer bin ich mir nicht sicher. Es ist mein erster ganzer Sommer hier, und ich kann mich noch nicht entscheiden, ob er mir gefällt. Aber eines ist sicher: Um die Esten zu verstehen, muss man den Sommer kennen. Nur dann macht alles, was sie im Winter tun, Sinn. Aber ich muss ein bisschen zurückgreifen, denn die Geschichte beginnt Ende April, als ich mir einen kleinen Geländewagen zulege. Aus umwelttechnischer Sicht habe ich natürlich ein ziemlich schlechtes Gewissen, aber wenn man in Estland auf dem Land lebt, kommt man um ein Auto nicht herum (dazu wohl ein andermal mehr). Es ist ein typisches erstes Auto und genau das, was ich brauche: Allradantrieb, nicht zu groß für Parkplätze in der Stadt, aber groß genug, um all mein Laborequipment und vier Menschen zu transportieren, bereits mit einigen Kratzern und Macken, ein bisschen klap...

    When I wrote in October that fall is my favorite season in Estonia, I kind of thought: „I will probably say this about every season“. But to be honest, I’m not yet sure about summer. It’s my first full summer here, and one thing is for sure: If you want to understand Estonians, you need to know the Estonian summer. The winter and how the people are then, only makes sense when you know the summer. But let’s start from the beginning. This story starts in April, when I buy my car. It’s a small off-road car, and although I struggle with increasing my environmental impact in this way, I need a car (and the car-thing in Estonia’s countryside is worth its own blog post). It’s a typical first car, 15 years old, some scratches and a little rickety, but it meets all my needs: Not too big, so I can still find a parking spot in the city, but big enough to transport all my lab equipment and some people and a dog. It has four-wheel drive, the main factor for buying a car that is defin...